Ieri vi abbiamo raccontato la storia di Clara, una ragazza con sindrome di Down i cui genitori erano molto orgogliosi perché era stata selezionata per un catalogo di abbigliamento e abbiamo sottolineato la necessità di normalizzare e integrare questi bambini e tutti i bambini, qualunque cosa le sue condizioni, nella nostra strana società.
In questi giorni abbiamo appreso che la Royal Spanish Academy of Language (RAE) ha deciso di modificare la definizione di sindrome di Down e presto cessare di essere considerata una malattia, dati che consideriamo importanti, pertinenti e, come si dice nella mia città: quello fanno bene a cambiarloandiamo
Tutto è iniziato 4 settimane fa
Quasi un mese fa, un politico si riferiva ai bambini con sindrome di Down come subnormali. Ricordo che nella mia infanzia li abbiamo tutti chiamati così, e non è stato detto con disprezzo o con l'intenzione di nuocere. Era un modo per abbreviare la "sindrome di Down" e includere anche come gruppo altri bambini o persone con altri disturbi.
Nel corso degli anni "subnormale" è diventato un insulto e ora è in disuso come un modo di parlare di persone con disabilità, proprio perché ci sono così tante volte che la parola è stata usata per danneggiare quel (quasi) nessuno lo dice con buone intenzioni.
Allo stesso modo, le parole "mongolismo" o "mongolo" erano usate anche per parlare di persone con sindrome di Down, perché le loro facies ricordavano quelle dei mongoli, quelle nate in Mongolia, ma nel tempo sono anche diventate uso spregiativo (come insulto è "sei subnormale" come "sei mongolo").
Data questa situazione, una donna di nome Paloma Ferrer ha deciso di raccogliere le firme in Change per richiedere che la RAE modifichi le definizioni di queste parole, perché nel tempo il significato sulla strada è cambiato molto, e per quanto riguarda la sindrome di Down, perché non è strettamente una malattia (Non è una malattia acuta o una malattia cronica che ha un trattamento o una possibile cura).
La SAR smetterà di considerare la sindrome di Down come una malattia
Apparentemente, nella versione cartacea del SAR, ovvero nel dizionario cartaceo, la definizione è stata corretta nell'ultima versione. Tuttavia, nella versione digitale, questo cambiamento non si è ancora verificato (e vedi che questo è strano, perché sembra che la cosa più semplice sia che la situazione fosse l'opposto).
Quindi, nella versione digitale leggiamo questo:
Malattia causata dalla triplicazione totale o parziale del cromosoma 21, che è caratterizzata da vari gradi di ritardo mentale e una serie variabile di anomalie somatiche, tra cui la piega della pelle tra il naso e la palpebra, che dà al viso un aspetto tipico.
Mentre la nuova definizione, che sarà efficace nei prossimi giorni, leggeremo quanto segue:
Anomalia congenita causata dalla triplicazione del cromosoma 21, che è caratterizzata da vari gradi di disabilità intellettiva e da una serie variabile di alterazioni somatiche, tra le quali spicca la piega cutanea tra il naso e la palpebra.
Questo, ovviamente, è un passo avanti nel lavoro per la normalizzazione delle persone con sindrome di Down, che non saranno più considerate malate (almeno a livello di definizione) e un passo avanti nel lavoro sempre duro per la loro integrazione sociale.
Ma il SAR non modificherà gli altri termini
Le parole "subnormale" e "mongolo" continueranno con le loro attuali definizioni. Subnormale continuerà ad essere la "persona che ha una capacità intellettuale notevolmente inferiore alla normale capacità intellettuale" e mongola, oltre alla persona fisica della Mongolia, quella persona "che soffre di mongolismo", essendo il mongolismo definito come sindrome di Down.
Dovrebbero cambiarlo? È colpa nostra, della società, che ha preso quelle parole che non avevano cattive intenzioni e le ha trasformate in insulti? Bene, continuo a entrambi. La colpa è nostra, che siamo in grado di giocare con le parole cambiando il significato della frase (per vedere in quale lingua puoi dire a un amico "figlio di puttana" per congratularmi con lui e per un nemico "sei intelligente" e che vuole colpirti) e poiché questo è qualcosa di incontrollabile, il dizionario SAR dovrebbe adattarsi un po 'alla sua popolazione.
In realtà, né le definizioni di subnormale e mongolismo sono un errore. Il problema è che il significato delle parole è cambiato e quando le ascoltiamo sentiamo un insulto. Hanno deciso di non cambiare nulla, proprio perché non considerare che ci siano errori nella definizione. Tuttavia, come ho detto, dovrebbero aggiungere l'attuale connotazione di ogni parola proprio come qualcuno che scatta una foto della realtà: oggi dire subnormale a qualcuno è più che riferirsi a lui come una persona che ha una capacità intellettuale significativamente inferiore al normale, perché nella maggior parte dei casi non è vero, forse dovrebbero aggiungere come nel termine "idiota" il significato di "agg. Alelado, mancanza di ragione", o qualunque cosa sembri migliore per loro, che sono studiosi per questo.
Tornando alla sindrome di Down
E infine, sottolineare l'importanza di smettere di considerare la sindrome di Down. Non è una malattia perché, come ho detto, Non ha alcun trattamento o cura possibile. Una malattia è un disturbo di salute, qualcosa di temporaneo o qualcosa che viene sofferto per tutta la vita, ma che può essere curato o palliato o controllato con un trattamento. Se non esiste tale trattamento, si studia per trovarlo.
Non è lo stesso e, sebbene la cosa più importante non sia che la definizione nel dizionario vada bene, perché la cosa più importante è che la società accetti, normalizzi e aiuti i bambini e le persone con sindrome di Down a sentirsi "ancora uno", sarai d'accordo con me sul fatto che alla base, all'inizio della lingua, in purezza, dove non ci sono possibili interpretazioni o giochi di parole, non possono essere considerati malati.
