Sfogliando un blog su Miguel Hernández lo trovo bellissima fotografia che illustra la poesia "Le Nanas della cipolla", uno dei testi più noti ed eccitanti di Miguel Hernández. La fotografia evoca magnificamente i seguenti versi:
Mio figlio era nella culla della fame. Con sangue di cipolla veniva allattato al seno.
Il bambino vola nella doppia luna del torace: lui, cipolla triste, tu, soddisfatto.
Ogni volta che immagino il bambino "volante" sulla doppia luna del torace di sua madre Ammiro di più la voce di questo poeta, che ci lascia belle e indimenticabili metafore come quella che si riferisce ai primi denti del bambino.
Ti ricordiamo che al tempo in cui scrisse questi versetti, il poeta soffriva in prigione, oltre alla negazione della sua libertà, al dolore di sapere che sua moglie e i suoi figli piangevano la sua assenza e soffrivano di difficoltà. Sua moglie glielo avrebbe detto in una delle sue lettere Ho mangiato solo pane e cipolla.
Il 12 settembre 1939, con suo figlio Manolito di poco più di dieci mesi, Miguel invia sua moglie "Le Nanas della cipolla", in cui il poeta desidera proteggere suo figlio e lo avverte delle avversità del mondo, evocare la vita felice che desideri per il piccolo. Nella stessa lettera direbbe a sua moglie:
In questi giorni ho pensato alla tua situazione, ogni giorno più difficile. L'odore della cipolla che mangi mi raggiunge qui e mio figlio si sentirà indignato per l'allattamento e per ottenere il succo di cipolla invece del latte. Per la tua comodità, ti invio quelle coplillas che ho fatto, dal momento che qui non c'è altro compito per te di scriverti o disperare ...
Il "succo di cipolla" è ovviamente un'esagerazione, anche se è vero che il latte materno avrebbe probabilmente un certo sapore di cipolla, poiché i cibi assunti dalla madre influenzano il sapore del latte.
Ho provato a rintracciare l'origine di questa immagine, senza successo. Anche se ho trovato l'immagine del bambino che succhia senza la cipolla sul lato, quindi è un fotomontaggio per illustrare la poesia.
Ma in ogni caso è a Bella immagine per "Le Nanas della cipolla" di Miguel Hernández, poesia che ti invito a sentire dalla voce di Joan Manuel Serrat.
