Hai deciso di dare ai tuoi figli i nomi di papà o mamma? O quelli dei nonni? La tradizione impone che i nuovi membri della famiglia rechino i nomi paterni e materni o dalle generazioni precedenti.
Sicuramente conosci casi di Pedros, Josés, Carlos ... nonno-padre-figlio (o Maria, o Carmen ...). Io stesso ho dovuto chiedere quando hanno chiamato a casa se volevano parlare con il padre o il figlio di Tomás (era difficile per mio nonno chiedere, ma il suo nome era Tomás).
È una tradizione di secoli fa. In effetti, molti cognomi attuali hanno il significato etimologico "figlio di", in molte lingue: Sánchez (figlio di Sancio), González (figlio di Gonzalo), Ferrandis (figlio di Ferran), Benson (figlio di Ben) ...
Tuttavia, oggi non è raro Molti genitori decidono di cambiare questa tradizione e si rifiutano di dare i nomi dei loro bambini.
Conosco casi di genitori che volevano "perpetuare" il loro nome ma alle madri non piaceva (non per il nome stesso, ma perché hanno passato il nome alla nuova generazione), e immagino che accadrà anche il contrario casi.
Conosco anche molti nonni che rivendicavano il nome per i nipoti e alcuni genitori che "acconsentivano". Altri nonni devono dimettersi, e ci sono fino a quando non si arrabbiano.
Coloro che si rifiutano di dare nomi paterni spesso sostengono che non ci sarà confusione in futuro non ci sarà Juan-Father, Juan-Son Coletilla a differenziareo che se fosse stata una ragazza, non metteremmo la mia, quindi non lo sarebbe nemmeno perché tuo nonno sarà mio e non mio ...
Nel mio caso, se avessi un figlio, eravamo sicuri che il nome del padre (o del nonno paterno, di nuovo lo stesso) no, ma quello del nonno materno era mischiato. Con le nostre due figlie avevamo in mente di mettere Eva, come me. Perché ci piace il nome e non è molto comune oggi per i neonati.
Immagino che non ci saranno troppi genitori che daranno loro i nomi di padre, madre o nonni senza gradirli, anche se a me non sembra strano. Regole della tradizione, molte volte.
E tu Hai scelto il nome di papà o mamma per i tuoi bambini? Quante generazioni conosci che perpetuano il nome degli "antenati"?
