Un cognome o due? Il cognome materno o paterno? Quanti cognomi possiamo avere? I nostri figli, come noi, non portano gli stessi cognomi in diverse parti del mondo. Ci sono anche posti in cui il cognome non viene solitamente utilizzato. Esamineremo l'uso dei cognomi nel mondo.
Ed è che l'affiliazione di una persona è riconosciuta in modo diverso in luoghi diversi. L'ordine dei cognomi è una delle domande interessanti al riguardo e che può cambiare nel corso della storia.
È persino legiferato in modo tale che queste questioni non rimangano libere e molte delle richieste femministe degli ultimi decenni si sono concentrate sul recupero dei cognomi delle donne. Vediamo questi e altri curiosità sui cognomi in varie parti del mondo.
Come sono ordinati i cognomi
- Nella maggior parte dei paesi di lingua spagnola, ogni persona di solito ha due cognomi derivati dalla famiglia di suo padre e sua madre, in questo ordine (cognomi paterni e materni, rispettivamente). Quindi nella tradizione ispanica ci chiamiamo con: nome (uno o più), cognome paterno e cognome materno.
- Secondo quanto abbiamo appena visto, nel nostro ambiente il nome di una persona è il nome di suo padre, il secondo cognome è il nome di sua madre.
- In Argentina, tradizionalmente, veniva usato solo il cognome paterno, non quello materno, ma un disegno di legge promosso nel 2008 avrebbe pianificato di omologare questa situazione al resto dei paesi di lingua spagnola.
- Dal 2008 la legislazione cilena e dal 1999 la legge spagnola consentono di modificare l'ordine dei cognomi, consentendo in tal modo che, di comune accordo con i genitori, il cognome materno precede quello del padre.
- Tuttavia, ci sono luoghi in cui il cognome della madre è di solito il primo. Nel portoghese (Brasile, Portogallo) viene utilizzato lo stesso sistema di due cognomi, ma questi sono invertiti (influenza che è stata radicata nelle Isole Canarie per diversi secoli).
Il numero di cognomi nel mondo
- Come abbiamo visto, ci sono due cognomi nella tradizione ispanica.
- ma abbiamo più cognomi: Il terzo cognome è il secondo cognome di nostro padre, il quarto cognome è il secondo cognome di nostra madre e così via. In questo modo una persona ha tutti i cognomi che vuole e corrisponde a quelli dei suoi antenati, anche se nei paesi è generalmente consentita solo la registrazione di due cognomi. Ma lì abbiamo i nobili a cui piace aggiungere appelli ai loro biglietti da visita ...
- Inoltre, la legislazione spagnola consente l'unione di due cognomi per formare un cognome composto. Questa pratica è comune quando il secondo cognome (quello che viene dalla madre) non è comune e non si vuole perdere. Unendo entrambi i cognomi in un unico cognome composto (di solito con un trattino) si assicura che non andrà perso se intervallato da altri cognomi nelle generazioni successive.
- Ma in molti altri paesi del mondo viene ereditato solo il cognome paterno.
- La maggior parte dei cittadini europei ha un solo cognome: solo la Spagna e il Portogallo includono due cognomi sulla carta.
- E, all'estremo opposto, gli abitanti del Tibet e di Java spesso non usano cognomi. In realtà, in Tibet c'è l'assoluta libertà di nominare i bambini.
Se la varietà di soprannomi è così ampia tra i paesi, non dimentichiamo che ogni luogo ha anche avuto modi diversi di nominare i suoi discendenti nel corso della storia. Presto torneremo a più curiosità sui cognomi nel mondo.
Perché, come vediamo, la tradizione dei cognomi nel mondo è molto ricca e con numerose differenze nel numero, nella distribuzione o nella formazione del modo in cui "ufficialmente" registriamo la nostra identità, i nostri nomi.
