Secondo la Royal Spanish Academy nella sua ultima edizione, "madre" significa "donna o animale femmina che ha dato alla luce un altro essere della stessa specie". Il marchio Puleva per l'alimentazione dei neonati non è d'accordo con questa definizione, quindi ha appena lanciato la campagna madre, in cui chiede la collaborazione dei cittadini per cambia la definizione e dimostra alla SAR qual è il vero significato della parola madre.
La definizione, costruita sugli aggettivi più votati, sarà presentata ufficialmente alla Royal Spanish Academy come una richiesta formale, supportata dal numero totale di firme raccolte. L'iniziativa sta dando molto da parlare sui social network, mettendo in discussione l'obiettivo della campagna cercando di dare un significato emotivo a una parola il cui significato concreto e universale è tecnicamente ben definito nel dizionario.
Una campagna controversa
La campagna ha partner noti come Sara Carbonero, Vicky Martín Berrocal, Jesús Calleja, Christian Gálvez e Patricia Montero. I personaggi contribuiscono a dare visibilità all'iniziativa con "quanto meno sanno le madri" o "mia madre è molto più di questo", che vogliono andare oltre la breve definizione in modo che il "vero significato della maternità" sia ufficialmente riconosciuto.
"Madre": donna o animale femmina che ha dato alla luce un altro essere della stessa specie. Firma su //t.co/llqNiryFpR pic.twitter.com/RkWPjDliIJ
- Puleva (@puleva) 15 novembre 2016
Le reazioni non erano attese. C'è chi critica l'iniziativa per il "uscita della mamma", mai meglio detto, della campagna.
@puleva Sulla definizione di padre, che è esattamente la stessa, prevedi di organizzare una campagna simile? Se no, perché? pic.twitter.com/F9GKfiXO5O
- Bou (@elsacodelcoco) 16 novembre 2016
@puleva E quale definizione ti aspettavi dalla SAR? Un verso di Machado? Strategia di vendita patetica!
- Concha Martinez (@ ConchaMartinez6) 16 novembre 2016
@puleva Penso che non funzioni così, @perezreverte ha spiegato molte volte che la RAE non è altro che un "notaio"
- Trading Motivation (@muchotrading) 16 novembre 2016
Nel dizionario RAE, La parola "madre" comprende 15 significati diversi:
Puleva, nel frattempo, vuole cambiarlo una nuova definizione che deve essere completata con gli aggettivi più votati dai partecipanti alla raccolta delle firme. Tra questi, i più popolari sono "unici", "forti", "coraggiosi", "consegnati". Cosa diresti di tua madre?
Cosa si intende con la campagna?
Questa è davvero la domanda che ci poniamo a chi vediamo tentativi abbastanza ridicoli modificare una definizione puramente tecnica e trasferirla sul piano emotivo per includerla in un dizionario.
Chi siamo bambini, sappiamo cosa significa nostra madre per ognuno di noi. E chi siamo madri, costruiamo ogni giorno la nostra definizione di maternità. Una definizione che, ovviamente, non ha posto in una pagina del dizionario. Spero che le mie figlie non debbano andare a trovare quello che sono per loro in un dizionario.
Sarebbe assurdo trovare una definizione che si adatti alla propria concezione di sua madre. La maggior parte di noi pensa a un essere gentile e dedicato, che fornisce amore incondizionato e farebbe qualsiasi cosa per i suoi figli, ma ci saranno anche quelli per i quali la parola madre rappresenta egoismo, crudeltà o il peggiore dei ricordi.
Potrebbero esserci milioni di definizioni per la parola "madre"e anche della parola "padre". Molti possono concordare su alcuni di essi, ma non sarebbe saggio per un dizionario raccogliere una definizione personale come universale. Invece di sforzarci di modificare una definizione, lavoriamo ogni giorno per costruire una maternità e una paternità migliori per i nostri figli.
