Se qualcuno di voi pensa che la storia di Cenerentola sia crudele, che Biancaneve non meriti il trattamento dato dalla matrigna, o che due bambini piccoli non debbano camminare da soli attraverso la foresta (Hansel e Gretel), ci si può rilassare. Si scopre che nessuno di questi nella sua versione originale è del tutto inappropriato per i bambini, riflettendo aspetti della realtà del tempo in cui sono stati scritti.
Oggi segna il 200 ° anniversario della prima pubblicazione delle "Fiabe" dei fratelli Grimm, e Google rende omaggio a loro con il "doodle" che abbiamo visto tutto il giorno ogni volta che cerchiamo. Penso che anche le versioni che conosciamo potrebbero (a volte) evitare i nostri figliO no? Ci sono genitori che mi dicono "è che ci sono racconti classici così crudeli". Ok, hanno ragione, non mi piace Rapunzel (non avrei mai negoziato con una strega per i miei figli), ma ci sono così tante altre storie classiche moderate, divertenti e dalle quali imparare! Musicisti di Brema "o" Ali Baba and the 40 thieves ".
Ma torniamo ai fratelli Grimm, le "loro" storie li hanno resi famosi, anche se non erano i veri autori. Avevano semplicemente interesse a mantenere la tradizione tedesca delle storie popolari.e ha dovuto fare alcuni adattamenti in modo che fossero adatti ai bambini.
Eppure, allontanandomi un po 'dalla crudele crudeltà, quando ho dovuto leggere una delle storie di Grimm ai miei figli (vai a sapere perché il grande voleva che raccontassi sistematicamente Cenerentola durante i mesi che seguirono la nascita di sua sorella!), Ho cercato di estrarre lezioni che sarebbero servite a tutti noi. Un esempio? Sono quasi certo che ci sia stato un po 'di tempo nella storia in cui invece di dire "non fidarti degli estranei che ti danno caramelle", i genitori hanno detto ai bambini "Cappuccetto rosso".
Queste storie sono state tradotte in 170 lingue e la loro prima edizione fa parte del patrimonio culturale dell'umanità. Durante tutto il 2013, l'Añó Grimm si svolgerà in Germania, essendo il centro delle attività a Kassel (città di residenza dei fratelli Grimm).
Le storie più importanti della letteratura per bambini sono nato in una tradizione orale che non ha risparmiato sadismo, sessualità esplicita e alte dosi di violenza. Prima del Grimm, nessun padre (credo) avrebbe pensato di spiegare ai propri figli la Bella Addormentata, Biancaneve, Cenerentola, Hansel e Gretel, Thumbelike o Cappuccetto Rosso.
Si scopre che la matrigna di Biancaneve non era la sua madre biologica e che le sorellastre gelose di Cenerentola le amputano il piede per poter indossare "la scarpa", si scopre che Rapunzel da entrambi scalando il principe fino alla torre rimane incinta di due gemelli ...
Ma ti dico che queste storie sono cambiate molto fino a quando non arriviamo ai nostri giorni, e ovviamente gli autori originali (anche se lo vedi scritto sulla copertina) non erano i fratelli Grimm, ma invece raccolsero storie dalla bocca delle persone intorno a loro (circa tutte le donne), fino ad ottenere il materiale desiderato e adattarlo alle orecchie e alle menti dei bambini piccoli e innocenti.
La fame del tempo, le miserie, l'insoddisfazione umana, la conservazione della virtù e i sistemi di organizzazione familiare, erano i storie ispiratrici che alla fine del 18 ° secolo e all'inizio del 19 ° secolo alle persone fu raccontato di riecheggiare quella che avrebbe potuto essere una realtà sociale.
