Nel Giornata internazionale del libro per bambini e giovani, che celebra la data di nascita dello scrittore danese Hans Christian Andersen, la casa editrice Kalandraka si impegna a offrire un catalogo coerente e rinnova il suo impegno per l'edizione di titoli che seducono e durano nel tempo. In un momento di cambiamento tecnologico, di contrazione del mercato e di contenimento dei consumi, la casa editrice agisce per conservare e aumentare il numero di lettori rivendicando nel contempo una maggiore visibilità della letteratura per l'infanzia e la gioventù.
Ecco perché pubblica il Capolavoro di Sendak in tutte le lingue spagnole. Il lavoro si chiama Dove vivono i mostri ed è un'edizione speciale che riproduce con maggiore fedeltà le illustrazioni originali. Quest'opera è considerata l'album illustrato perfetto per via della connessione tra testo e immagine e con un layout originale. Dove vivono i mostri È diventato un classico sin dalla sua prima edizione nel 1963 e 50 anni fa ha ricevuto il Medaglia Caldecott, a cui hanno seguito molti altri premi.
La cucina di notteQuesta ristampa di Dove vivono i mostri arriva dopo la pubblicazione di La cucina di notte, con l'obiettivo di recuperare l'eredità artistica e letteraria di questo autore. Quest'anno Sendak della casa editrice Kalandraka continuerà nel 2014 e arriverà nel 2015 con la traduzione di Fuori laggiù, che completa la trilogia iniziata con i primi due e rimane inedita sulla penisola e con la pubblicazione delle collezioni Orsacchiotto e Mini-biblioteca.
